La Bible diabolique !

Pourquoi la Bible King James de 1631 – dite “Bible diabolique” – déclarait que l’on devait commettre l’adultère ?

L’Evangile de Jean est-il antisémite ?

Quel rôle les villes de Douai et de Reims ont eu dans la traduction de la Bible en anglais ?

Sociétés Bibliques, Alliance Biblique Universelle, Wycliffe, Gédéons… comment fonctionne la traduction et la distribution de la Bible dans le monde ?

Comment traduit-on l’expression “plus blanc que la neige” dans les cultures où la neige est inconnue ? Et dans les langues où il existe plusieurs mots pour désigner la neige ?

Comment a-t-on fixé le canon biblique ?

Qui sont les rédacteurs des Manuscrits de la Mer Morte ?

Quels films ont retranscrit des histoires bibliques à l’écran ?

Qui appelle-t-on “l’apôtre des Indiens” ?

Comment l’Afrique fut-elle évangélisée ?

La Bible est source de milliers de questions.

Étant le livre le plus traduit et le plus vendu dans le monde, il est évident qu’elle suscite des interrogations.

Certes, elle est riche par elle-même, de ce que son message transmet. Mais elle est riche aussi d’une histoire extérieure aux textes eux-mêmes : la manière dont elle s’est implantée dans le monde, l’influence qu’elle a eu et qu’elle a encore sur le développement de l’humanité, font de ce livre un monument qui tient une place à part dans l’Histoire.

Mais contrairement aux monuments “classiques”, elle véhicule des enjeux tout autres.

Ses multiples traductions, la transmission des originaux, les enjeux politiques liés aux écritures, l’instauration d’une civilisation, … la Bible n’a pas d’équivalent.

Alors pour découvrir ces choses étonnantes, édifiantes, ces enjeux insoupçonnés et ces effets inconnus du grand public, je te recommande vivement le 4ème livre présenté dans la sélection d’aujourd’hui.

Il est passionnant, conçu pour être accessible à un large public, et il n’est disponible ici que jusqu’à ce soir, 23h59 >>

God bless,

Pascal


PS : Tu souhaites recevoir la pensée de Pascal par email chaque matin ? Inscris toi ici >>

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s